- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
到目前为止,我正在使用 Globalize用于我的 JavaScript 应用程序的 i18n 和 l10n(使用 jQuery UI 构建)。这行得通,但它将我的代码与另一个特定的库联系在一起。现在我正在寻找一种方法来解决这个问题,因为我现在重用了一些不支持 i18n 的源,我不想改变它。我不是在谈论使用 i18n 的全局接口(interface),我可以在其中插入任何实现。总结一下:如何在不更改其源代码的情况下向现有应用程序添加 i18n 和 l10n 支持?我不是在问这是否是个好主意,我是在问这是否可能以及如何实现。
到目前为止,我已经提出了这些方法,但它们都有其缺陷:
如果我依赖于使用 jQuery(在我的情况下可以),我可以替换 text/val/append 等方法,即所有操作 DOM 的方法。但是其中有很多,每个人的行为都有所不同。我还可以更进一步,替换 DOM 方法。
遍历 DOM 并替换文本节点和表单值。这可行,但代价高昂,而且动态变化难以检测,因为没有标准化的方法来做到这一点。
它们为 i18n 问题提供了部分解决方案,但对于 l10n 这两种方法都行不通。
您将如何解决向现有应用添加 i18n 和 l10n 支持的问题?
1 Câu trả lời
简短的回答:
如果不更改应用程序的源代码, 无法向应用程序添加 i18n 支持。
让我详细说明一下。你需要用 i18n 做的是:
Không có 如果不修改源代码, 无法完成这些事情。对不起。
广告 1。外部化字符串似乎很容易,对吧?只需遍历 DOM 并用翻译后的文本替换任何实例。
不,不是那样的。首先,您可能还有不可访问的文本,如 JavaScript 驱动的错误或信息消息(即通过 alert() 函数)。这不是 DOM 可访问的。其次,总是有复合消息,即你输入一些数字(“12 条记录匹配你的查询”)。翻译时,通常需要重新排列句子(即数字排在最后)。您需要分析每个句子的数字或日期,并对其进行特殊处理。如果你放一个可变字符串怎么办?您将如何克服这种情况(特别是如果此字符串可能随时间变化)?
广告 2。 &广告3。格式化和解析很容易,对吧?嗯,是的,如果您知道语言环境。不幸的是,检测区域设置的唯一明智方法是在服务器端执行此操作(从 Accept-Language header )。对它的客户端支持实际上不存在(对于许多浏览器)或严重损坏(对于其他浏览器)。所以你甚至不知道要使用哪个语言环境。当您无法修改底层 JavaScript 时,您将如何接受本地日期?
广告 4。支持不同的颜色是可以实现的,但是唯一的方法是为每个 DOM 元素手动设置它。祝你好运。添加额外的图像或声音理论上需要将它们放在正确的目录中并修改 DOM 以便使用适当的。再次祝你好运。
基本上,您想减少工作量,对吗?事实证明,通过实现非标准解决方案(这实际上不是行业标准所建议的)您最终将做更多工作,或者您的 i18n 支持将是(到让我用这个委婉的说法)可怜。
关于javascript - 现有 JavaScript 应用程序的国际化和本地化,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/7783513/
我有一个如下图所示的情节。对于这个情节,我想在情节(右下角或左下角)的某处添加类似的线图。我正在使用的子图的命令是 plot( 1:121, sample(1:121),type='l' ) 它绘制在
我有一个单表数据库,我继承并迁移到 SQL Server,然后通过创建、链接和填充一大堆表示主表中项目的查找类型表来规范化它。我现在想用它们的外键替换原始表中的那些项目。我是不是一直在写一堆查询或 U
我有一个 Web 应用程序,它当前正在从服务器获取 PDF 的 base64 表示。我可以使用 Mozilla 的 pdf.js 在 上显示它并使用下拉菜单切换页面。 根据我所能找到的一切和Can
在 DB2 上运行的 Moodle 2 安装中,删除用户不成功,返回从数据库读取错误: Debug info: [IBM][CLI Driver][DB2/LINUXX8664] SQL0206N "
我在grails项目的RH包中添加了一个名为Authorization的新域类。 然后,我从grails菜单自动生成了 Controller 和 View 。 但是当我尝试输入 Controller
今天,我发现了一个有趣的plunker,经过谷歌大量搜索后一无所获,希望我能在这里找到答案。我只是想要那个笨蛋的副本。我不想使用复制和粘贴技术。有什么方法可以获取已建立的 plunk 的副本吗?我如何
这个问题已经有答案了: 已关闭11 年前。 Possible Duplicate: Migrate normal sqlite3 database to core data? 是否可以将现有的 sql
我正在尝试在我的应用程序上添加启动画面。我干净地构建了程序,但我选择了错误的文件。现在我第二次编辑了 VM 选项并再次干净构建,现在我收到此错误: C:\Users\User\Documents\Ne
我已经查看了很多问题,我不相信这是重复使用单元格的结果,因为新的单元格图像是正确的,但是现有的单元格图像不正确并且曾经是正确的。我会先发布图片,以便更容易理解问题。 我有一个图像单元的 Collect
我在来自 Vaadin 的 ContainerHierarchicalWrapper 的这段代码中有一个非常奇怪的错误: for (Object object : children.keySet())
到目前为止,我正在使用 Globalize用于我的 JavaScript 应用程序的 i18n 和 l10n(使用 jQuery UI 构建)。这行得通,但它将我的代码与另一个特定的库联系在一起。现在
我正在创建一个 JHipster 应用程序,现在确定了 full text search 的必要性.我知道 JHipster 与 Elasticseach 集成,但我在创建项目时没有启用它。有没有一种
我一直在寻找堆栈中的建议,但我仍然不能 100% 确定改进它的最佳方法。我有一个存储大约 130K 条记录的 mysql INNODB“产品”表。杂项产品数据等大约有 80 个字段,然后我们一直在为每
我在一本书上看到,它说:当我们使用另一个初始化新创建的对象时 - 使用复制构造函数创建一个临时对象,然后使用赋值运算符将值复制到新对象! 后来在书中我读到:当使用另一个对象初始化新对象时,编译器创建一
我第一次安装现有的 Django 项目时遇到了启动服务器 python manage.py runserver 的问题 这是我做的 1.克隆仓库, 2.制作虚拟环境 3.pip安装要求.txt 4.生
我有一个网站,还有一个登录表单。我不想使用 PHP 来检查我的 MySQL 数据库,因此我正在寻找一种方法来检查用户凭据以查看是否已有 Linux 用户。我知道 PAM,但我还没有找到任何有关如何从网
我有一个现有的 Umbraco 项目在 IIS 服务器上运行。当我开始这个项目时,我基本上是将 Umbraco 直接安装到服务器上,并通过管理界面进行编码,直到网站启动并上线。 现在,客户想要一些更改
我是 Android 开发新手,目前正在学习一些教程。当我在 Eclipse 中设置一个新的 Android 项目,并选择 Windows -> Android SDK and AVD Manager
我有这个注册页面可以正常工作,但对于电子邮件字段,我需要确保电子邮件正确有效1:正确2 : 有效 为了正确添加电子邮件,我正在使用 Java 脚本验证来维护abc@def.com 很好用 但我的问题是
首先让我说我不熟悉 COM 引用,并且我在 Windows 7 64 位计算机上使用 VS2010。今天早上,我从 TFS 中删除了一个现有项目。然后我尝试构建项目并收到此错误: The type o
Tôi là một lập trình viên xuất sắc, rất giỏi!