Ứng dụng của tôi có file Help.htm dịch khá tốt bằng Google Translate. Tôi muốn đánh dấu một mục menu là "Không dịch" nhưng không có thẻ HTML nào tôi tìm thấy và thử hoạt động. Đối với phần sau, tôi đã sử dụng trang web Google Dịch - và nó đã dịch ở những nơi mà tôi không mong đợi! Như trong ví dụ bên dưới.
Gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ bán hàng tại mydomain dot com
Écrivez-nous à ventes à mydomain dot com
Tôi tìm thấy một số thẻ chưa được dịch tương tự với kết quả tương tự. Tôi đang thiếu gì ở đây?
Đây là ví dụ "đời thực" từ tệp trợ giúp của tôi. Tôi đã sao chép nó vào Google Dịch, chọn tiếng Pháp và nhấp vào Dịch...
Sau đó từ Menu Tùy chọn, chọn một trong:
- Trợ giúp
- Duyệt WWW
- Tải văn bản HTML
- Nhận trạng thái kết nối
Đây là :( bản dịch tiếng Pháp...
Ensuite, dans le menu options, choisissez l'une des:
- Trợ lý
- WWW Parcourir
- Tải văn bản HTML
- Kết nối Obtenez État
Kiểm soát K không hoạt động tốt với tôi. Không, bàn phím của tôi bị hỏng. Đã đến lúc có một cái mới. Mong các bạn giúp mình giải quyết :)
đây là của tôi
, theo sau là 3 ví dụ về các trang web HTML chuyên nghiệp; không có ví dụ nào phù hợp với tôi...
Sau đó từ Menu Tùy chọn, chọn một trong:
- Trợ giúp
- Duyệt WWW
- Tải văn bản HTML
- Nhận trạng thái kết nối
- Trợ lý
- WWW Parcourir
- Tải văn bản HTML
- Kết nối Obtenez État
Từ blog chính thức của Trung tâm quản trị trang web của Google…
Gửi email cho chúng tôi doanh số bán hàng tại mydomain dot com
Écrivez-nousà kết nối với mydomain dot com
Từ w3schools.com…
Đừng dịch cái này!Điều này có thể được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào.
dịch = "không"> Ne pas traduire cette!
Đây là một truyền thống trong ngôn ngữ aucune.
Từ w3.org…
Sử dụng thuộc tính dịch HTML
Sử dụng các thuộc tính dịch HTML
Lúc đầu tôi nghĩ cách trên có hiệu quả nhưng đã dịch sang tiếng Anh == dịch sang tiếng Pháp :(
Sử dụng thuộc tính Họ đã gian lận
của HTML
Sử dụng HTML qu'ils ont triché attribut
Cuối cùng tôi đã tìm ra vấn đề thực sự là gì. Nếu thẻ là trang web HTML mà bạn đặt qua Google Dịch, thẻ sẽ chỉ được nhận dạng là tín hiệu cho biết văn bản sẽ không được dịch. Giao diện dịch thuật nằm tronghttps://translate.google.comVăn bản đã dán không được nhận dạng sẽ được hiểu là mã HTML.
Tôi là một lập trình viên xuất sắc, rất giỏi!